Maori

media type="custom" key="8831058" Click the link above Maori Activities: http://www.digitaldialects.com/Maori.htm **Te Reo Maori .pdf** 1601K View [|Download]


 * Pukekohe Intermediate is a Te Huarahi school **

 Ae, he it - Yes a little

 * Ko wai to ingoa? **
 * Ko Jane to ingoa **


 * No hea koe? **
 * No Pukekohe ahau **

Kore rawa e rawaka te reo kotahi  One language is never enough

 Ko te reo te taikura o te whakaao mārama  Language is the key to understanding.

Greetings
 Kia ora-hello  Mōrena - morning  Āta marie - good morning  Ngā mihi o te ata - Greetings of the morning

 Ahiahi marie - good afternoon <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> pō marie - good evening/night

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Tēna koe - hello to one <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Tēna kōrua - hello to two people <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Tēna koutou - hello to three people

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Ka kite - See you <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Ka kite ano - see you again

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Hei kōna

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Hāere ra - goodbye to someone who is leaving <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> E noha ra - goodbye to someone who is staying

<span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> mihi: to greet, a greeting <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> He mihi tērā ki te whānau whānui. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> That was a greeting to the extended family. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> E tū ki te mihi. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Stand up to greet. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Mihi atu ki ōu kaumātua. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Greet your elders.

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">How are you?
<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Q: Kei te pēhea koe How are you? <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> A: Kei te ....... ahau I am .....

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> pai - good <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> māuiui - sick

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> wera - hot <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> makariri – cold

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Q: Kei te pēhea koe How are you? <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> A: Kei te ....... ahau I am .....

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> pai - good

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> ora - well

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> wera - hot <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> makariri - cold

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> ngenge - tired <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> hiamoe - sleepy māuiui - sick

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Pukuriri - angry <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> hōha - fed up

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Harikoa - happy <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Pōuri - sad

<span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Hiakai - hungry <span style="color: #000080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Hiainu – thirsty ==<span style="font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Food eka: tasty, sweet, juicy, yummy Tino reka te mīti! The meat is yummy! Kua whakareka te inu. The drink has been sweetened. He reka ake tāku aihikirimi i tāu. My icecream is yummier than yours. ==

<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Whānau

<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Your grandmother is your tupana wahine or kuia <span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Your grandfather is your tupana tana or koro

<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> If you are married your wife is your hoa wahine or your husband is your hoa <span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> tane

<span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Children-tamariki <span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Daughter -tamahine <span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Son - tama <span style="color: #800080; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;"> Grandchildren - mokopuna =Proverbs= Land is permanent, man disappears. || Care for the land, Care for the people, Go forward. || ‘Let us keep close together, not far apart.’ || ‘Do not lift the paddle out of unison or our canoe will never reach the shore.’ This proverb serves to emphasise the importance of all working together to succeed in any joint project. ||
 * ||  || [[image:http://www.landcareresearch.co.nz/publications/annualreport_0203/images/p2_maori.jpg width="200" height="90"]] ||
 * ||^  ||   || [[image:http://www.landcareresearch.co.nz/images/trans1.gif width="10" height="1" caption="trans"]] ||
 * ||  || //Toitū he whenua, whatungarongaro he tangata?//
 * ||  || //Toitū he whenua, whatungarongaro he tangata?//
 * ||  || [[image:http://www.landcareresearch.co.nz/publications/annualreport_0203/images/p6_maori.jpg width="200" height="146"]] ||
 * ||^  ||   || //Manaaki Whenua, Manaaki Tangata, Haere whakamua//
 * ||^  ||   || //Manaaki Whenua, Manaaki Tangata, Haere whakamua//
 * ||  || [[image:http://www.landcareresearch.co.nz/publications/annualreport_0203/images/p13_maori.jpg width="200" height="90" align="center"]] ||
 * ||^  ||   || //Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa//
 * ||^  ||   || //Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa//
 * ||^  ||   || //Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa//
 * ||  || [[image:http://www.landcareresearch.co.nz/publications/annualreport_0203/images/p18_maori.jpg width="200" height="90"]] ||
 * ||^  ||   || //Kaua e rangiruatia te hā o te hoe; e kore tō tātou waka e ū ki uta.//
 * ||^  ||   || //Kaua e rangiruatia te hā o te hoe; e kore tō tātou waka e ū ki uta.//